Advertisements

Ready Player One – Ernest Cline (So sánh truyện vs phim)

ready player one

Halliday là cha đẻ của thế giới ảo OASIS đồ sộ. Trước khi qua đời, vì không có con cái, ông để lại di chúc: bất cứ ai tìm được quả trứng phục sinh do ông để lại trong OASIS sẽ được thừa kế khối tài sản khổng lồ và giành quyền kiểm soát OASIS. Để tìm được quả trứng, trước hết phải tìm ra ba chìa khóa để mở đường. Thế là cuộc đua săn trứng trở thành thời thượng, người săn trứng được gọi là gunter. Năm năm trôi qua, vẫn chưa có gunter tìm được chìa khóa đầu tiên. Mọi người bắt đầu hoài nghi liệu quả trứng mà Halliday nói là có thực.

Năm 2045, khi hiện thực càng lúc càng tồi tệ, Wade Watts chỉ có thể tìm được niềm vui khi đi vào thế giới ảo OASIS. Cậu làm tất cả mọi thứ ở đó: học hành, vui chơi, kết bạn… và đương nhiên, cậu cũng là một gunter và trở thành người đầu tiên tìm ra chìa khóa thứ nhất.

***********

SPOIL ALERT!

***********

Sau khi xem phim, Heen liền lao vào đọc truyện này. Từ sau Game of Thrones, Heen chưa đọc truyện nào mà ghiền đến vậy.

Xem phim, Heen thật sự kinh ngạc bởi cách kể chuyện mới mẻ, choáng ngợp trước sự hoành tráng. Sau đó đọc review phim, thấy vô số comment chê tơi tả của fan truyện, Heen nghĩ: stupid fans, phim chuyển thế hay đến thế rồi còn muốn gì nữa, làm sao có thể đòi hỏi phim giống như truyện được? Rồi sau khi đọc truyện xong, chính Heen lại trở thành một stupid fan. Quả thật là phim không bằng truyện. Nói vậy không có nghĩa là Heen quay lại chê bộ phim mà trước đó mình từng tâng bốc lên trời, chỉ là, giờ mới thấy phim quá giản lược đơn giản so với sự đồ sộ hoành tráng của truyện.

Truyện giải thích nhiều logic và các quy tắc trong thế giới OASIS một cách chặt chẽ thuyết phục. Người ta không cần tốn tiền để đi vào OASIS, ngay cả kính thực tế ảo và găng tay cũng được phát miễn phí, nhưng để có thể đi lại và hưởng thụ các cơ sở vật chất trong đó thì cần tốn tiền (hoặc có thể cày tiền trong game). Nhân vật chính Wade/Parzival có phần khó ưa hơn bởi tính trẻ trâu và thích thể hiện, nói chuyện sốc nổi, ích kỷ. Việc cậu tìm ra chìa khóa đầu tiên hoàn toàn nhờ may mắn. Vì cậu không có tiền để teleport đến nơi khác, suốt ngày chỉ ru rú ở hành tinh Ludus (non combat zone, chỉ có trường học và thư viện, là nơi duy nhất cậu có thể tới miễn phí), trong khi các gunter khác đều đi khắp nơi tìm kiếm và chiến đấu cày level, thì chìa khóa lại nằm ở hành tinh Ludus không ai ngó ngàng này và cuối cùng bị user level thấp như Wade khám phá ra. Lần đầu tiên này hoàn toàn là may mắn. Chìa khóa thứ 2 Wade tìm được cũng không phải nhờ thực lực. Tài năng của Wade chỉ thực sự bộc lộ sau khi tìm ra chìa khóa thứ 3 nhưng không cách nào tiếp cận cánh cổng vì IOI đã chặn lại cả vùng. Khi đó Wade mới giả đò bị IOI bắt rồi một mình hack vào hệ thống dữ liệu, lấy hết thông tin mật rồi trốn thoát ra ngoài. Trong suốt cả truyện, đây là khoảnh khắc duy nhất mà Heen thấy Wade thật sự tỏa sáng, từ một kẻ antisocial chưa từng bươn chải ngoài đời nay đột nhiên trở nên hết sức bá đạo (mặc dù khúc đó cũng rất ảo). Sau đó là trận chiến hoành tráng ở cánh cổng thứ 3. Khi xem phim ngoài rạp, với kỹ xảo tuyệt đỉnh, trận chiến này thực sự là điều kỳ diệu, là đỉnh cao trong các trận chiến fantasy. Nhưng truyện miêu tả trận này còn hoành tráng hơn gấp mười những gì thể hiện trong phim (tất nhiên, truyện không có đoạn đuổi bắt trên đường phố như phim). Và, để mở được cánh cổng và lấy trứng vàng sau đó, độ khó cũng rất cao.

Ở đây xin giải thích thêm một chút: có 3 chìa khóa Copper Key, Jade Key và Crystal Key. Theo phim, sau khi tìm thấy chìa khóa thì sẽ có ngay cánh cổng để mở, đi vào sẽ có hướng dẫn cho chìa khóa tiếp theo. Truyện thì không đơn giản như vậy. Sau khi vất vả tìm được mỗi chìa khóa, sẽ có được cái hints để tiếp tục đi tìm cánh cổng. Tìm được cánh cổng, đút chìa khóa mở ra, phải hoàn thành một cái quest (ví dụ như nhập vai 1 nhân vật trong 1 bộ phim yêu thích của Halliday, phải nói đúng thoại và diễn đúng cho đến hết phim. Mọi người luôn hoàn thành được quest này một cách êm xuôi nên Heen không biết điều gì xảy ra nếu ta chưa từng xem phim đó và không diễn được, khi đó sẽ bị văng ra ngoài hay chết?). Sau đó hints cho chìa khóa tiếp theo mới hiện ra.

Nếu như ở hai lần trước, cứ ai có chìa khóa thì tự đi tìm cổng để mở, thì lần thứ ba này, cần tới ba Crystal Key để mở một cổng, tức là cần đến ba người. Thế là các nhân vật chính mới cùng hợp tác (trước đó toàn hành động solo). Đến khi ba người cùng mở được cánh cổng thì Sorrento ngăn chặn bằng cách kích hoạt quả bom Catalyst nổ banh cả hành tinh. Lúc đó chỉ có Parzival được thêm một mạng (nhờ 1 artifact cậu có được sau khi thắng game Pac-Man). Sau đó một mình cậu đi vào cổng, chơi game thùng The Tempest, sau khi vất vả thắng được thì phải nhập vai trong phim Monty Python and the Holy Grail, hết phim Parzival được bước vào 1 căn phòng với rất nhiều thùng máy game đời cũ và 1 chiếc vi tính cũ. Cậu tìm được mã để  login vào vi tính, khởi động game Adventure, tìm được quả trứng, đặt quả trứng về đúng chỗ, cuối cùng Anorak mới xuất hiện: bạn đã về nước!

Nghe phức tạp nhỉ? Heen phải kể lại tường tận như thế, vì giờ mới đọc xong vẫn còn nhớ, qua vài bữa chắc không còn nhớ được mấy chi tiết này.

Điều Heen không hiểu là, Halliday đòi 3 Crystal Key mới mở được cổng thứ 3, tức là buộc người ta phải hợp tác nhau, nhưng các quest sau đó lại chỉ dành cho 1 người chứ không phải tập thể. Giả sử Sorrento không kích hoạt quả bom, Parzival, Art3mis và Aech cùng đi vào, mọi người vẫn phải tách ra đi riêng, đua nhau xem ai về nước sớm nhất? Thế thì từ đầu đòi 3 chìa khóa của 3 người để làm gì???

Một nhân vật rất hay trong truyện nhưng khi lên phim thì tầm vóc bị giảm đi nhiều, chính là Ogden Morrow, bạn già của Halliday. Ông chỉ là người ngoài cuộc trong cuộc chiến săn trứng, giống như thế ngoại cao nhân đang ung dung trước sự tranh đấu của đời, nhưng không có nghĩa là ông để mặc bọn IOI tác oai tác oái. Ông ra tay giúp đỡ khi các bạn trẻ không chốn dung thân, cung cấp một nơi an toàn để họ có thể yên tâm hoàn thành game, ngoài ra không giúp gì hơn nữa. Heen thấy điều này hay hơn so với phim khi ông chỉ đơn giản quăng cho Parzival một cái token extra life.

Một nhân vật khác là Nolan Sorrento. Heen không phàn nàn gì về Sorrento trong phim, sự thể hiện trong phim thực sự rất đạt. Nhưng Heen thích trong truyện hơn, một Sorrento không chỉ có ác mà còn rất có thực lực. Parzival luôn nghĩ Sorrento chỉ biết chơi ăn gian và ít kiến thức về cuộc đua săn trứng, nhưng đến khúc cuối đã chứng tỏ Sorrento cũng là một game thủ đáng gờm và đầy thực lực, chỉ thiếu may mắn thôi.

Chỉ có Halliday là phim thể hiện tốt hơn hẳn truyện. Mỗi lần nói đến Halliday, Heen đều nghĩ đến nét mặt đượm buồn đơn độc của Mark Rylance trong vai Halliday. Truyện chỉ thể hiện Halliday là lão già lập dị khó gần, chứ không khơi gợi cảm xúc và để lại nhiều tiếc nuối như phim. Về điểm này phải công nhận phim xuất sắc hơn.

Heen dự tính sẽ đi xem lại Ready Player One ngoài rạp. Chắc chắn không thấy nó hay như lần xem đầu tiên nữa, nhưng dù sao đó vẫn là một phim rất tuyệt.

Đánh giá truyện này, Heen chấm điểm 8.2/10

Theo tin tức đọc được thì tác giả đang bắt đầu viết tập tiếp theo. Kết thúc cuốn này nhân vật chính đã về nước và trở thành Anorak quyền năng, không biết tập tiếp theo sẽ viết gì? Dàn nhân vật mới chăng?

Trước khi ngưng phím, nói một điều cuối cùng. Trong truyện đề cập đến vô số cái tên thuộc về văn hóa đại chúng Mỹ vào những năm 80 cùng vài cái tên thuộc trào lưu sau này. Heen không thật sự hiểu biết nhiều về các lĩnh vực đó, trong 10 cái tên được nhắc thì hết 8 cái chưa từng nghe. Heen cũng không phải game thủ. Thế mà đọc truyện này vẫn thấy rất hay, rất cuốn hút. Tuy tập trung viết một lĩnh vực, nhưng người không thuộc lĩnh vực đó đọc vẫn thấy hay và cuốn hút, ấy là tài năng của tác giả.

BUY READY PLAYER ONE ON AMAZON

EDIT:

Đã đi rạp xem lại lần hai, đúng là không còn thấy nó hay như lần xem đầu tiên nữa.

van hoc-tieu thuyet

Advertisements

2 Comments Leave a comment

  1. Chị Heen đọc The Legendary Moonlight Sculptor của tác giả NAM Heesung chưa ạ. Fan LMS cũng đang đánh giá cao bộ phim mà chị nhắc tới, em chưa xem, cũng chưa đọc truyện Ready Player One, nhưng mà nghe có vẻ thú vị. 😀

    • Chị chưa đọc. Nghe người bạn đọc truyện tranh nói lúc đầu rất hay nhưng về sau dở đi, không biết light novel thế nào.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

Tử Tâm Lang

Cô phương tự thưởng

- Xuy Hoa Tiểu Trúc -

Mộng Ảo Không Hoa

~Silver Wings~

When the world is just you and me

Tùy Phong

Lưu Hương Đạo Soái du thiên hạ - Thiết Hoa Hồ Điệp lãng tử sầu

My Heidi

All around me

Poly's Blog

Đời có ba thứ sướng: Xem Phim, Ngắm Hoa & Bắt Bướm

Cá chép

Những gì đã làm, những gì đang nhớ, và những gì đang yêu

Blue

Forever Young and Wild | To live is to read, to watch, to write, to travel and to learn

không gian đa chiều của [Z]

những câu chuyện của [Z], và thế giới xung quanh

Indie Glory's Blog

Independence in my mind. Freedom in my way of life.

Heo Mê Phim

Tôi lục lọi trong vô vàn giá trị của đám đông để tìm ra vài thứ cho riêng mình

Blog Chuyện Bâng Quơ

Muốn viết truyện hay phải liều viết truyện không hay trước đã.

The Cloud

A CLOSER LOOK AT ME

HOÀNG HẢI ANH blog

Welcome to my life.....

Sơn Phước

Blog của Sơn Phước

Nghiên cứu lịch sử

Các bài nghiên cứu, biên khảo và dịch thuật các chủ đề về lịch sử

Tử Tâm Lang

Cô phương tự thưởng

- Xuy Hoa Tiểu Trúc -

Mộng Ảo Không Hoa

~Silver Wings~

When the world is just you and me

Tùy Phong

Lưu Hương Đạo Soái du thiên hạ - Thiết Hoa Hồ Điệp lãng tử sầu

My Heidi

All around me

Poly's Blog

Đời có ba thứ sướng: Xem Phim, Ngắm Hoa & Bắt Bướm

Cá chép

Những gì đã làm, những gì đang nhớ, và những gì đang yêu

Blue

Forever Young and Wild | To live is to read, to watch, to write, to travel and to learn

không gian đa chiều của [Z]

những câu chuyện của [Z], và thế giới xung quanh

Indie Glory's Blog

Independence in my mind. Freedom in my way of life.

Heo Mê Phim

Tôi lục lọi trong vô vàn giá trị của đám đông để tìm ra vài thứ cho riêng mình

Blog Chuyện Bâng Quơ

Muốn viết truyện hay phải liều viết truyện không hay trước đã.

The Cloud

A CLOSER LOOK AT ME

HOÀNG HẢI ANH blog

Welcome to my life.....

Sơn Phước

Blog của Sơn Phước

Nghiên cứu lịch sử

Các bài nghiên cứu, biên khảo và dịch thuật các chủ đề về lịch sử

%d bloggers like this: